SZINKRONOK.HU
MAGYAR SZINKRON ADATBÁZIS
Karakter
Narrátor
Sorozat:
A KISFIÚ ÉS A PINGVIN
Jim Broadbent
Csankó Zoltán
A MAFFIA CSAK NYÁRON ÖL
Pif
Czvetkó Sándor
Angolkák
Tom Baker
Forgács Gábor
Az ítélet: család
Ron Howard
Haás Vander Péter
Felvétel indul!
Kocsis Mariann
GRATULÁLUNK, A CSATLAKOZÁS SIKERES VOLT
Holl Nándor
Háború és béke (1967)
Pálos György
Halottnak a csók
Jim Dale
Barbinek Péter
Mindenki utálja Christ!
Chris Rock
Dózsa Zoltán
TELETABIK
Forgács Péter
Kautzky Armand
TŰZZEL-VASSAL
Vass Gábor
Városi legendák
Schmied Boldizsár
Kámvás Linda
WINCHESTERÉK
Szabó Máté
Y akták
Dan Aykroyd
Orosz István
Film:
A Pingvinkirály 3D
David Attenborough
Szersén Gyula
A Vadász és a Jégkirálynő
Liam Neeson
Kőszegi Ákos
A varázslótanonc
Ian McShane
Perlaki István
Amerika kedvencei
Kristóf Tibor
Bocs, hogy szeretlek
Ramón Langa
Jakab Csaba
Demóna
Janet McTeer
Kovács Nóra
Évszakok
Jacques Perrin
Kulka János
Fejjel a bajnak
Forest Whitaker
Bozai József
Harcosok klubja
Edward Norton
Dévai Balázs
Horrorra akadva 4
James Earl Jones
Konrád Antal
Kis nagy színész
Bobby Slayton
Galambos Péter
Kutyák szigete
Courtney B. Vance
Simon Kornél
Örökké
Tran Nu Yên-Khê
Németh Kriszta
Párizs, szeretlek!
Emmanuel Finkiel
Helyey László
Rajzfilmsorozat:
A kis barna mackó kalandjai
Kántor Kitty
A kis királylány
Rosta Sándor
BOGYÓ ÉS BABÓCA
Pogány Judit
Boldogvölgy
Zakariás Éva
Egy komisz kislány naplója
Eszenyi Enikő
Egy vízcsepp kalandjai
Berzsenyi Zoltán
Jamie és a csodalámpa
Brian Trueman
Láng József
Luther
Dévai Balázs
Blaskó Péter
Joó Gábor
Usztics Mátyás
Albert Péter
MA-MA-MACKÓK: BJÖRN ÉS BUCKY
Radó Denise
MA-MA-MACKÓK: BJÖRN ÉS BUCKY
Radó Denise
Manó Benő és Lili hercegnő apró királysága
Papp János
Manó Benő és Lili hercegnő apró királysága
Papp János
MONDÁK A MAGYAR TÖRTÉNELEMBŐL
Mádi Szabó Gábor
Rózsaszín párduc
Kőszegi Ákos
Superman
Jackson Beck
Seder Gábor
Szép álmokat, gyerekek!
Gubányi György (István)
Rajzfilm:
PiROSSZka - A jó, a rossz, a farkas, MEGAnagyi
Barbinek Péter
Dokumentum filmsorozat:
10 years of monkey business ep. 1.
Koroknay Géza
7/7 Attack on London
Galbenisz Tomasz
90 days to Wed: Happy Ever After?
Gyurin Zsolt
A bogárvilág mélyépítői
Galbenisz Tomasz
A bölcsőtől a sírig: Farkasüvöltés
Galbenisz Tomasz
A dodó
Szersén Gyula
A dzsungel árvái
Orosz Helga
A fáraó bosszúja / Egyiptom eltünt kincsei 2.rész
Agócs Judit
A Föld legviccesebb állatai 20.rész
Tóth G. Zoltán
A Föld legviccesebb állatai 22.rész
Tóth G. Zoltán
A Föld legviccesebb állatai 6.rész
Tóth G. Zoltán
A Föld legviccesebb állatai 10.rész
Tóth G. Zoltán
A Föld legviccesebb állatai 16.rész
Tóth G. Zoltán
A Föld legviccesebb állatai 17.rész
Tóth G. Zoltán
A Föld legviccesebb állatai 17.rész
Tóth G. Zoltán
A Föld legviccesebb állatai 18.rész
Tóth G. Zoltán
A Föld legviccesebb állatai 24.rész
Tóth G. Zoltán
A Föld legviccesebb állatai 25.rész
Tóth G. Zoltán
A Föld legviccesebb állatai 3.rész
Tóth G. Zoltán
A Föld legviccesebb állatai 8.rész
Tóth G. Zoltán
A Föld legviccesebb állatai 9.rész
Tóth G. Zoltán
A gyémántbányászat gépei
Koroknay Géza
A hajótörött család
Háda János
A halottak titkai / Harcos papnő
Kőszegi Ákos
A halottak titkai / Koponyák a lápban
Vass Gábor
A hőssé vált versenyló
Koroknay Géza
A hurrikánok igazi arca
Vass Gábor
A Kalahári leopárdja
Forgács Péter
A Kilimandzsáró elefántjai
Megyeri János
A leghosszabb folyó
Agócs Judit
A Mount St. Helen kitörése
Galbenisz Tomasz
A Mount St. Helen kitörése
Galbenisz Tomasz
A Mount St. Helen kitörése
Galbenisz Tomasz
A nagy piramis mélyén
Mihályi Győző
A nagy rajzás
Vass Gábor
A napisten vére
Jakab Csaba
A Nat. Geo. különleges pillanatai 4/1
Haás Vander Péter
A Nat. Geo. különleges pillanatai veszély
Haás Vander Péter
A Shore thing / Tengerpartok / Mexikó
Zámbori Soma
A Shore thing ep 5. / Portugal
Zámbori Soma
A természer pusztító ereje: Pusztító időjárás
Haás Vander Péter
A természet arcai 5.rész / Orvragadozók
Vass Gábor
A természet frontvonalán
Mihályi Győző
A terrorizmus árnyékában
Galbenisz Tomasz
A terrorizmus árnyékában 2. rész
Galbenisz Tomasz
A terrorizmus árnyékában 4/1 - Osama bin Ladan
Galbenisz Tomasz
A terrorizmus árnyékában 4/2
Galbenisz Tomasz
A tigrisek visszavágnak
Kovács Nóra
A vadregényes Rio
Agócs Judit
A világ legviccesebb állatai 19.rész
Tóth G. Zoltán
A világ legviccesebb állatai 20.rész
Tóth G. Zoltán
A világ legviccesebb állatai 21.rész
Tóth G. Zoltán
A világ legviccesebb állatai 4.rész
Seszták Szabolcs
A világ legviccesebb állatai 5.rész
Seszták Szabolcs
A világ legviccesebb állatai 7.rész
Tóth G. Zoltán
A zeebrugge-i komphajó katasztrófája
Galbenisz Tomasz
Ádám nyomában
Vass Gábor
Air crash / Out of sight
Tóth G. Zoltán
Air cresh - Ghost plane
Tóth G. Zoltán
Alexander the great - The man behind the lepend
Koroknay Géza
Állatgondozók 7.rész
Kőszegi Ákos
Állati félelemeink - Aligátorok
Melis Gábor
Állati félelmeink / Cápák
Melis Gábor
Állati félelmeink / Macskák
Melis Gábor
Állati félelmeink / Pókok
Melis Gábor
Állati félelmeink: Békák
Melis Gábor
Állati jó felvételek 20. rész
Náray Erika
Állati operatőrök - Dugongok
Haás Vander Péter
Állati operatőrök: Large shark
Haás Vander Péter
Állati operatőrök: Leopárdok
Haás Vander Péter
Állati operatőrök: Oroszlánok
Haás Vander Péter
Állati sztárok / Terefere 2.rész
F. Nagy Zoltán
Állati sztárok 10.rész
F. Nagy Zoltán
Állati sztárok 11.rész
F. Nagy Zoltán
Állati sztárok 13.rész
F. Nagy Zoltán
Állati sztárok 3.rész
F. Nagy Zoltán
Állati sztárok 9.rész
F. Nagy Zoltán
Állatkerti történetek
Kárpáti Levente
Állatmentések 25.rész
Kiss Virág
Állatmentések 26.rész
Kiss Virág
Állatorvosi mentőakció 1.rész
Tóth G. Zoltán
Állatorvosi mentőakció 7.rész
Tóth G. Zoltán
Állatrendőrség Miamiban 15.rész
Tóth G. Zoltán
Állítólag...
Welker Gábor
Varga Rókus
Kárpáti Levente
America's most haunted places / Hawaii
Vass Gábor
Amikor a pilóták katapultálnak
Koroknay Géza
Amit az állatokról tudni érdemes / Medvék
Kassai Károly
Animal 24 ep 10
Pusztaszeri Kornél
Animal 24 ep 12.
Pusztaszeri Kornél
Animal 24 ep 7.
Pusztaszeri Kornél
Animal 24 ep. 16
Pusztaszeri Kornél
Animal 24 ep. 17
Pusztaszeri Kornél
Animal 24 ep. 18
Pusztaszeri Kornél
Animal A-Z / Bears on the black run
Szersén Gyula
Animal crime ep 3
Szersén Gyula
Animal doctor ep 7.
Urbán Andrea
Animal ep 1.
Pusztaszeri Kornél
Animal ep 2.
Pusztaszeri Kornél
Animal ep 3.
Pusztaszeri Kornél
Animal ep 4.
Pusztaszeri Kornél
Animal ep 5.
Pusztaszeri Kornél
Animal ep 6.
Pusztaszeri Kornél
Animal ep 7.
Pusztaszeri Kornél
Animal nightmares: Bats
Melis Gábor
Animal precint
Vass Gábor
Anthony B. ep 4. China
Jakab Csaba
Atlantis in the andes
Koroknay Géza
Austin Stevens: Mort dangetons ep.9
Csík Csaba Krisztián
Az Andamán-tenger népe
Papp János
Az angyalarcú bestia
Jakab Csaba
Az elhízás vírusa
Kőszegi Ákos
Az építészet határai: A szél
Haás Vander Péter
Az I. világháború színesben 1. rész Világégés
Koroknay Géza
Az igaság nyomában / Ördögűzés
Koroknay Géza
Az igazság nyomában / Állati jósok
Koroknay Géza
Az igazság nyomában / Emberfeletti erő
Koroknay Géza
Az őrület határán
Csere Ágnes
Baby panda's fist year
Orosz Anna
Baglyok: Néma vadászok
Koroknay Géza
Bankoki bűnesetek
Mihályi Győző
Best evidence ep 2.
Vass Gábor
Best evidence ep 3. Chemical contrails
Vass Gábor
Best evidence ep 4. - John Wayne's death
Vass Gábor
Beyond tomorrow ep 26
Markovics Tamás
Bizarr koponyák
Haás Vander Péter
Bizarre foods ep 8.
Kapácsy Miklós
Bizzare foods ep 7.
Kapácsy Miklós
Bizzare foods with A.Z. ep 106.
Kapácsy Miklós
Bug brother
Kárpáti Levente
Büntények nyomában / Árulkodó nyomok
Mihályi Győző
Catastrophe / Emption at Pinatuba
Koroknay Géza
Chimps / The orphans of chimfunski
Koroknay Géza
Confession of a...ep3 / London bus
Koroknay Géza
Csimpánzok közt 1.rész
Koroknay Géza
Csimpánzok közt 2.rész
Koroknay Géza
Csimpánzok közt 4.rész
Koroknay Géza
Csimpánzok közt 5.rész
Koroknay Géza
Csimpánzok közt 6.rész
Koroknay Géza
Csodálatos denevérek
Vass Gábor
Csúcsexpedíció / Barlangi szökőár
Háda János
Dingoes / Outlaws of the outback
Szersén Gyula
Doomsday Volcano
Vass Gábor
Duracell / Primal fear / Fóliák
Tóth G. Zoltán
Duracell a kutatásért / Az öregedés
Tóth G. Zoltán
Duracell a kutatásért / Hazugságok
Tóth G. Zoltán
E-Vet ep 5.
Tóth G. Zoltán
E-Vet ep 6.
Tóth G. Zoltán
E-Vet ep 8.
Tóth G. Zoltán
E-vet interns ep 1.
Tóth G. Zoltán
E-Vet inters
Tóth G. Zoltán
Earth investigated: Spaceman
Kassai Károly
Egy fiú a Buddha-szobrok között
Koroknay Géza
Einstein's genius / Riddles of the died
Kocsis Mariann
Elephant's empire / The Savannah
Agócs Judit
Élet a farkasok között
Széles Tamás
Élet a medvék között
Vass Gábor
Élet a Pentagonban
Szersén Gyula
Élet a végeken
Mihályi Győző
Élet az anyaméhben
Kovács Nóra
Élve, felfalva 10.rész
Galbenisz Tomasz
Emergency vets ep 12.
Tóth G. Zoltán
Emergency vets ep 2.
Tóth G. Zoltán
Emlékezet
Tóth G. Zoltán
Emlékezetes utazások a selyemút mentén / Tibet
Pusztaszeri Kornél
Exp. Duracell / Az ártalmas stressz
Tóth G. Zoltán
Exp. Duracell / Tomorrow's ear
Tóth G. Zoltán
Exp. Durecell / Storm front
Tóth G. Zoltán
Expedíciók penegeélen / Bajban a megmentők
Kassai Károly
Expedíciók penegeélen / Búvárcsapda
Kassai Károly
Expedíciók pengeélen
Háda János
Expedíciók pengeélen / A hóvihar fogságában
Háda János
Expedíciók pengeélen / Mélyen Amazóniában
Kassai Károly
Expedíciók pengeélen / Rampaging river
Kassai Károly
Expedíciók pengeélen / Veszély az űrben
Kassai Károly
Expedition to the edge - CSI Everest
Kassai Károly
Expl. Duracell / Végkimerültség
Tóth G. Zoltán
Expolrations / Winning Science
Tóth G. Zoltán
Extraterrestrial / Anselia...
Kárpáti Levente
Extreme Landspeed / The Glory
Jakab Csaba
Extremely wild ep 10.
Tóth G. Zoltán
Extremely wild ep 2.
Gáspár András
Extremely wild ep 3.
Gáspár András
Extremely wild ep 4.
Gáspár András
Extremely wild ep 5.
Gáspár András
Fejezetek a csimpánz naplóból
Koroknay Géza
Félelem nélkül / Beszélgetés fehér cápákkal
Vass Gábor
Fronthines of construction / Stadiums
Haás Vander Péter
Game ranger diaries ep 10.
Kassai Károly
Game ranger diaries ep 2.
Kassai Károly
Game ranger diaries ep 3.
Kassai Károly
Game ranger diaries ep 4.
Kassai Károly
Game ranger diaries ep 5.
Kassai Károly
Game ranger diaries ep 6.
Kassai Károly
Game ranger diaries ep 8.
Kassai Károly
Game ranger diaries ep 9.
Kassai Károly
Gigantikus építmények / A legmagasabb tornyok
Tóth G. Zoltán
Gladiátorok harca
Jakab Csaba
Going to extremes / The silk routes / Nepal
Pusztaszeri Kornél
Guardians - Greece
Agócs Judit
Guardians - Loise, Atlantigue
Agócs Judit
Guardians - Turkey
Agócs Judit
Guardians a Poland
Agócs Judit
Guardians of Nature - Italy
Agócs Judit
Guardians of nature - Norway