SZINKRONOK.HU
MAGYAR SZINKRON ADATBÁZIS
Rajzfilmsorozat
A névelő
AZ névelő
A
Á
B
C
CS
D
E
É
F
G
GY
H
I
J
K
L
M
N
NY
O
Ó
Ö
Ő
P
Q
R
S
SZ
T
TY
U
Ú
Ü
Ű
V
W
X
Y
Z
ZS
0-9
Ici-pici cicák
Műfaj:
család
Ország:
Lengyel
Hossz:
5 perc
Szereplők:
Mesélő
Kis Horváth Zoltán
Magyar stábtagok:
Szinkron Fordító
Csányi Zita
Szinkron Gyártásvezető
Németh Tamás
Szinkron hangmérnök és vágó
Hollósi Péter
Szinkronrendező
Kiss Lajos
Külföldi stábtagok:
Rendező
ANDREY SIKORSKY
,
DMITRIY VYSOTSKIY
Epizódok:
Évad: 1
Epizód:
A BESZÉLŐ MADÁR
Évad: 1
Epizód:
A CICÁK BÚVÁRKODNI MENNEK
Évad: 1
Epizód:
A FEKETE MACSKA NAPJA
Évad: 1
Epizód:
A FŐZŐMŰSOR
Évad: 1
Epizód:
A HALLGATÁS-JÁTÉK
Évad: 1
Epizód:
A KINCS
Évad: 1
Epizód:
A MŰVÉSZETI GALÉRIA
Évad: 1
Epizód:
A SZUPERMACSKÁK
Évad: 1
Epizód:
A TÁNCVERSENY
Évad: 1
Epizód:
A TELEFON
Évad: 1
Epizód:
A TOLLAS TOLVAJ
Évad: 1
Epizód:
ÁLOM KÍVÁNSÁGRA
Évad: 1
Epizód:
ANYU SZÜLINAPJA
Évad: 1
Epizód:
APA-MEGŐRZŐ
Évad: 1
Epizód:
AZ ARANYHAL
Évad: 1
Epizód:
AZ ELSŐ REPÜLŐGÉP-KALAND
Évad: 1
Epizód:
BÁLNAVÁRÓ
Évad: 1
Epizód:
BETAKARÍTÁS
Évad: 1
Epizód:
CICA TV
Évad: 1
Epizód:
CICA-CIRKUSZ
Évad: 1
Epizód:
CICÁK A LEKVÁRBAN
Évad: 1
Epizód:
CICÁK A SZELEK SZÁRNYÁN
Évad: 1
Epizód:
CICAVONAT
Évad: 1
Epizód:
CUKI VARÁZSPÁLCÁJA
Évad: 1
Epizód:
FAKUCKÓ
Évad: 1
Epizód:
GYÖNYÖRŰ CICÁK
Évad: 1
Epizód:
HAVAS LEJTŐK ÉS HÓDESZKÁK
Évad: 1
Epizód:
HÓSZOBROK
Évad: 1
Epizód:
IZGALMAS KALAND
Évad: 1
Epizód:
KÉPZELJ KALANDOT
Évad: 1
Epizód:
KIRÁNDULÁS A BOLTBA
Évad: 1
Epizód:
MESEÍRÁS
Évad: 1
Epizód:
MUFFIN BÁCSI
Évad: 1
Epizód:
NYOMOZÓK
Évad: 1
Epizód:
PILLANGÓ
Évad: 1
Epizód:
SAKK
Évad: 1
Epizód:
SZILVESZTER
Évad: 1
Epizód:
SZUPERSARAS IDŐ
Évad: 1
Epizód:
TEJFOG
Évad: 1
Epizód:
TÉLAPÓ ÉS A FAGYTÜNDÉR
Évad: 1
Epizód:
TŰZOLTÓSÁG
Évad: 1
Epizód:
ŰRLÉNYEK
Évad: 1
Epizód:
VASÁRNAP
Évad: 1
Epizód:
ZENÉLŐ KÉPESLAP
Évad: 1
Epizód:
A BESZÉLŐ MADÁR
Évad: 1
Epizód:
A CICÁK BÚVÁRKODNI MENNEK
Évad: 1
Epizód:
A FŐZŐMŰSOR
Évad: 1
Epizód:
A KINCS
Évad: 1
Epizód:
A MŰVÉSZETI GALÉRIA
Évad: 1
Epizód:
A TÁNCVERSENY
Évad: 1
Epizód:
A TELEFON
Évad: 1
Epizód:
ÁLOM KÍVÁNSÁGRA
Évad: 1
Epizód:
ANYU SZÜLINAPJA
Évad: 1
Epizód:
APA-MEGŐRZŐ
Évad: 1
Epizód:
AZ ELSŐ REPÜLŐGÉP-KALAND
Évad: 1
Epizód:
BETAKARÍTÁS
Évad: 1
Epizód:
CICÁK A LEKVÁRBAN
Évad: 1
Epizód:
CUKI VARÁZSPÁLCÁJA
Évad: 1
Epizód:
FAKUCKÓ
Évad: 1
Epizód:
HAVAS LEJTŐK ÉS HÓDESZKÁK
Évad: 1
Epizód:
HÓSZOBROK
Évad: 1
Epizód:
KÉPZELJ KALANDOT
Évad: 1
Epizód:
KIRÁNDULÁS A BOLTBA
Évad: 1
Epizód:
MESEÍRÁS
Évad: 1
Epizód:
MUFFIN BÁCSI
Évad: 1
Epizód:
NYOMOZÓK
Évad: 1
Epizód:
SZILVESZTER
Évad: 1
Epizód:
SZUPERSARAS IDŐ
Évad: 1
Epizód:
TEJFOG
Évad: 1
Epizód:
TÉLAPÓ ÉS A FAGYTÜNDÉR
Évad: 1
Epizód:
VASÁRNAP
Évad: 1
Epizód:
A FEKETE MACSKA NAPJA
Évad: 1
Epizód:
A HALLGATÁS-JÁTÉK
Évad: 1
Epizód:
A SZUPERMACSKÁK
Évad: 1
Epizód:
A TOLLAS TOLVAJ
Évad: 1
Epizód:
AZ ARANYHAL
Évad: 1
Epizód:
BÁLNAVÁRÓ
Évad: 1
Epizód:
CICA TV
Évad: 1
Epizód:
CICA-CIRKUSZ
Évad: 1
Epizód:
CICÁK A SZELEK SZÁRNYÁN
Évad: 1
Epizód:
CICAVONAT
Évad: 1
Epizód:
GYÖNYÖRŰ CICÁK
Évad: 1
Epizód:
IZGALMAS KALAND
Évad: 1
Epizód:
PILLANGÓ
Évad: 1
Epizód:
SAKK
Évad: 1
Epizód:
TŰZOLTÓSÁG
Évad: 1
Epizód:
ŰRLÉNYEK
Évad: 1
Epizód:
ZENÉLŐ KÉPESLAP
Évad: 1
Epizód:
FELTALÁLNI VALAMIT
Évad: 1
Epizód:
BICE MESÉS SZÍNHÁZA
Évad: 1
Epizód:
AZ IFJÚ RÉGÉSZEK
Évad: 1
Epizód:
HANGSZEREK
Évad: 1
Epizód:
AZ IFJÚ RÉGÉSZEK
Évad: 1
Epizód:
RÉGI DOLGOK, ÚJ DOLGOK
Évad: 1
Epizód:
CICARUHÁK
Évad: 1
Epizód:
CICARUHÁK
Évad: 1
Epizód:
BICE MESÉS SZÍNHÁZA
Évad: 1
Epizód:
FELTALÁLNI VALAMIT
Évad: 1
Epizód:
ICI-PICI CICÁK
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód:
Évad: 1
Epizód: 2
FILMESEK
Évad: 1
Epizód: 2
FILMESEK
Évad: 1
Epizód: 2
FILMESEK
Évad: 1
Epizód: 2
Évad: 1
Epizód: 3
PIKNIK
Évad: 1
Epizód: 3
PIKNIK
Évad: 1
Epizód: 3
PIKNIK
Évad: 1
Epizód: 3
Évad: 1
Epizód: 4
FRÁSZ-MACSKÁK
Évad: 1
Epizód: 4
FRÁSZ-MACSKÁK
Évad: 1
Epizód: 4
FRÁSZ-MACSKÁK
Évad: 1
Epizód: 4
FRÁSZ-MACSKÁK
Évad: 1
Epizód: 4
Évad: 1
Epizód: 6
BICIKLI
Évad: 1
Epizód: 6
BICIKLI
Évad: 1
Epizód: 6
Évad: 1
Epizód: 8
ORVOSOK
Évad: 1
Epizód: 8
ORVOSOK
Évad: 1
Epizód: 8
Évad: 1
Epizód: 12
ŰRKALAND
Évad: 1
Epizód: 12
ŰRKALAND
Évad: 1
Epizód: 12
Évad: 1
Epizód: 16
LEVÉL
Évad: 1
Epizód: 16
LEVÉL
Évad: 1
Epizód: 16
Évad: 1
Epizód: 24
TÉLAPÓ ÉS A FAGYTÜNDÉR
Évad: 1
Epizód: 24
Évad: 1
Epizód: 32
PAKOLJ BE!
Évad: 1
Epizód: 32
PAKOLJ BE!
Évad: 1
Epizód: 32
Évad: 1
Epizód: 33
ICI-PICI CICÁK
Évad: 1
Epizód: S02/E01
A CICÁK LÉNYEGE A KEDVESSÉG
Évad: 1
Epizód: S02/E01
A CICÁK LÉNYEGE A KEDVESSÉG
Évad: 1
Epizód: S02/E03
BESZÉDES ADÓVEVŐK
Évad: 1
Epizód: S02/E03
BESZÉDES ADÓVEVŐK
Évad: 1
Epizód: S02/E04
MADÁRIJESZTŐ
Évad: 1
Epizód: S02/E04
MADÁRIJESZTŐ
Évad: 1
Epizód: S02/E06
AZ ÉDES IGAZSÁG
Évad: 1
Epizód: S02/E06
AZ ÉDES IGAZSÁG
Évad: 1
Epizód: S02/E07
AZ ÓKORI EGYIPTOM KINCSEI
Évad: 1
Epizód: S02/E07
AZ ÓKORI EGYIPTOM KINCSEI
Évad: 1
Epizód: S02/E08
JÁTSZANI A SÖTÉTBEN
Évad: 1
Epizód: S02/E08
JÁTSZANI A SÖTÉTBEN
Évad: 1
Epizód: S02/E09
BÚJÓCSKÁZÁS
Évad: 1
Epizód: S02/E09
BÚJÓCSKÁZÁS
Évad: 1
Epizód: S02/E10
BAJNOKSÁG
Évad: 1
Epizód: S02/E10
BAJNOKSÁG
Évad: 1
Epizód: S02/E11
BOHÓCKODNI BORISSZAL
Évad: 1
Epizód: S02/E11
BOHÓCKODNI BORISSZAL
Évad: 1
Epizód: S02/E12
TENISZEZÉS APÁVAL
Évad: 1
Epizód: S02/E12
TENISZEZÉS APÁVAL
Évad: 1
Epizód: S02/E13
IRÁNY A VERSENY
Évad: 1
Epizód: S02/E13
IRÁNY A VERSENY
Évad: 1
Epizód: S02/E14
KÍSÉRTETEK
Évad: 1
Epizód: S02/E14
KÍSÉRTETEK
Évad: 1
Epizód: S02/E15
SZUNDI
Évad: 1
Epizód: S02/E15
SZUNDI
Évad: 1
Epizód: S02/E16
A ZOKNIBÁB MESE
Évad: 1
Epizód: S02/E16
A ZOKNIBÁB MESE
Évad: 1
Epizód: S02/E17
ICI-PICI CICÁK VIDÁMPARKJA
Évad: 1
Epizód: S02/E17
ICI-PICI CICÁK VIDÁMPARKJA
Évad: 1
Epizód: S02/E18
VÍZI MENTŐK
Évad: 1
Epizód: S02/E18
VÍZI MENTŐK
Évad: 1
Epizód: S02/E19
AZ ÉTTEREM
Évad: 1
Epizód: S02/E19
AZ ÉTTEREM
Évad: 1
Epizód: S02/E20
TÉLI ÖRÖMÖK APUVAL
Évad: 1
Epizód: S02/E20
TÉLI ÖRÖMÖK APUVAL
Évad: 1
Epizód: S02/E21
JÉGKORONG
Évad: 1
Epizód: S02/E21
JÉGKORONG
Évad: 1
Epizód: S02/E22
APU MUNKAHELYÉN
Évad: 1
Epizód: S02/E22
APU MUNKAHELYÉN
Évad: 1
Epizód: S02/E24
APA ESZPRESSZÓ
Évad: 1
Epizód: S02/E24
APA ESZPRESSZÓ
Évad: 1
Epizód: S02/E25
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Évad: 1
Epizód: S02/E25
HASZNÁLATI UTASÍTÁS
Évad: 1
Epizód: S02/E26
MEMÓRIA
Évad: 1
Epizód: S02/E26
MEMÓRIA
Évad: 1
Epizód: S02/E27
KŐ-PAPÍR-OLLÓ
Évad: 1
Epizód: S02/E27
KŐ-PAPÍR-OLLÓ
Évad: 1
Epizód: S02/E28
GYAKOROLNI A ZONGORÁN
Évad: 1
Epizód: S02/E28
GYAKOROLNI A ZONGORÁN
Évad: 1
Epizód: S02/E31
EGY ÉJ AZ ERDŐBEN
Évad: 1
Epizód: S02/E31
EGY ÉJ AZ ERDŐBEN
Évad: 1
Epizód: S02/E32
FELEJTÉS ÉS MEGBOCSÁTÁS
Évad: 1
Epizód: S02/E32
FELEJTÉS ÉS MEGBOCSÁTÁS
Évad: 1
Epizód: S02/E33
TATAROZÁS
Évad: 1
Epizód: S02/E33
TATAROZÁS
Évad: 1
Epizód: S02/E34
SÜTI SZIMULÁL
Évad: 1
Epizód: S02/E34
SÜTI SZIMULÁL
Évad: 1
Epizód: S02/E35
AKARATERŐ
Évad: 1
Epizód: S02/E35
AKARATERŐ
Évad: 1
Epizód: S02/E36
CIVAKODÓ CICÁK
Évad: 1
Epizód: S02/E36
CIVAKODÓ CICÁK
Évad: 1
Epizód: S02/E37
ANYA MEGFÁZOTT
Évad: 1
Epizód: S02/E37
ANYA MEGFÁZOTT
Évad: 1
Epizód: S02/E38
MEGLEPETÉS
Évad: 1
Epizód: S02/E38
MEGLEPETÉS
Évad: 1
Epizód: S02/E40
CICAEDZÉSEK
Évad: 1
Epizód: S02/E40
CICAEDZÉSEK
Évad: 1
Epizód: S02/E41
A NAGY TEÁSKANNA KERESÉS
Évad: 1
Epizód: S02/E42
REPÜLNI TANULNI
Évad: 1
Epizód: S02/E43
NEM ANNYIRA GONDTALAN MACSKA
Évad: 1
Epizód: S02/E44
A CICÁK ÉS AZ IDŐ
Évad: 1
Epizód: S02/E44
A CICÁK ÉS AZ IDŐ
Évad: 1
Epizód: S02/E45
A TITOKZATOS TORTAMAJSZOLÓ
Évad: 1
Epizód: S02/E45
A TITOKZATOS TORTAMAJSZOLÓ
Évad: 1
Epizód: S02/E46
AZ ICI-PICI CICÁK PICI UNOKATESTVÉRE
Évad: 1
Epizód: S02/E47
SÜTI ÉS A ROLLER
Évad: 1
Epizód: S02/E47
SÜTI ÉS A ROLLER
Évad: 1
Epizód: S02/E48
A RÉGI ICI-PICI CICÁK
Évad: 1
Epizód: S02/E49
BACILUSOK
Évad: 1
Epizód: S02/E49
BACILUSOK
Évad: 1
Epizód: S02/E50
A JÓ TETT ÜGYNÖKSÉG
Évad: 1
Epizód: S02/E51
AZ ÉLET APRÓ DOLGAI
Évad: 1
Epizód: S02/E51
AZ ÉLET APRÓ DOLGAI
Évad: 1
Epizód: S02/E52
KAGYLÓHÉJ
Vissza
SZINKRONOK.HU - a Magyarszinkron.hu adatbázisa
Kapcsolat és információ:
adat@szinkronok.hu
© - Minden jog fenntartva - 2021.
