SZINKRONOK.HU
MAGYAR SZINKRON ADATBÁZIS
Film
A névelő
AZ névelő
A
Á
B
C
CS
D
E
É
F
G
GY
H
I
J
K
L
M
N
NY
O
Ó
Ö
Ő
P
Q
R
S
SZ
T
TY
U
Ú
Ü
Ű
V
W
X
Y
Z
ZS
0-9
Pofa be!
Eredeti cím:
Tais-toi!
Műfaj:
akció, vígjáték
Ország:
Francia (2003)
Hossz:
85 perc
Szereplők:
Quentin
Gérard Depardieu
Helyey László
Ruby
Jean Reno
Kovács István
Vernet
Richard Berry
Orosz István
Börtönpszichiáter
André Dussollier
Szokolay Ottó
Vogel
Jean-Pierre Malo
Faragó József
Rocco
Aurélien Recoing
F. Nagy Zoltán
Katia / Sandra
Leonor Varela
Majsai-Nyilas Tünde
Mauricet
Laurent Gamelon
Szabó Győző
Raffi
Vincent Moscato
Schneider Zoltán
Martineau
Ticky Holgado
Botár Endre
Lambert
Jean-Michel Noirey
Szalai Imre
Jambier
Loic Brabant
Salinger Gábor
Visinet
Edgar Givry
Paudits Béla
Telefonáló nő
Armelle Deutsch
Gallusz Nikolett
Nagydarab cellatárs
Ludovic Berthillot
Albert Péter
Beteg a pszichiátriai intézetben
Philippe Brigaud
Pálfai Péter
Nosberg
Michel Aumont
Dengyel Iván
Julien Lefevre
Guy Delamarche
Magyar Attila
Fekete cellatárs
Thierry René
Janovics Sándor
Csapos a bisztróban
François Gamard
Végh Ferenc
Vagány srác 1
Valentin Merlet
Pintér Gábor Attila
Vagány srác 2
Romain Redler
Kossuth Gábor
Kamasz autótolvaj 1
Adrien Saint-Joré
Hamvas Dániel
Kamasz autótolvaj 2
Johan Libéreau
Előd Botond
Pénzváltó alkalmazottja 1
Dominique Parent
Albert Gábor
Pénzváltó alkalmazottja 2
Luq Hamet
Katona Zoltán
Magyar stábtagok:
Főcím Felolvasó
Kristóf Tibor
Szinkron Dramaturg
Molnár Anna
Szinkron Hangmérnök
Kardos Péter
Szinkronrendező-asszisztens
Majoros Eszter
Szinkron Vágó
Majoros Eszter
Szinkron Gyártásvezető
Fehér József
Szinkronrendező
Kosztola Tibor
Vissza
SZINKRONOK.HU - a Magyarszinkron.hu adatbázisa
Kapcsolat és információ:
adat@szinkronok.hu
© - Minden jog fenntartva - 2021.